日前，香港特区政府土木工程拓展署发布了《跨越既有铁路线水平桥梁转体方法作业指引》（以下简称《指引》），该《指引》在制定过程中参考并融入了中国铁建企业标准《桥梁转体技术规程》的核心内容，这标志着中国铁建企业标准首次实现在香港地区的成功转化。
香港粉岭转体桥项目（桥梁院提供）
铁五院作为中国铁建企业标准《桥梁转体技术规程》（以下简称《规程》）主编单位之一，融入历年来在桥梁转体系统设计、装备、施工领域的新技术、新工艺、施工经验、重大工程案例等智慧结晶，编制了“转体体系设计”、“转体与控制”等主要章节，提出了球铰支座设计参数等多项关键技术要求和支座牵引系统等多项施工控制要点。
2024年9月，中国铁建所属单位成功实施了香港粉岭转体桥项目，铁五院承担本次桥梁转体工程设计任务，这也是香港首例成功采用转体工艺的桥梁项目。转体桥的成功实施，为标准转化奠定了坚实的工程实践基础，促使香港土木工程拓展署组织制定香港地区《跨越既有铁路线水平桥梁转体方法作业指引》，中国铁建科数部积极组织铁建国际、中铁十五局、铁五院等单位全程参与编写，将《规程》中的核心技术指标、安全控制体系和施工管理流程等与工程实际情况紧密结合。经过一年多持续沟通和对接，成功将《规程》融入到《指引》中，实现了从“技术输出”到“标准融合”的跨越。
封面（科数部提供）
本次企业标准的成功转化，探索出一条“工程实践验证——技术成果转化——标准本地融合”新模式，为后续技术标准向港澳及海外地区推广提供了经验，为技术、管理标准国际化迈出了坚实的一步。